Fruto de las decisiones de mujeres indígenas víctimas de violencia sexual por buscar justicia, en septiembre de 2011, la Alianza Rompiendo el Silencio y la Impunidad (integrada por el Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial, ECAP, Mujeres Transformando el Mundo MTM y la Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas UNAMG), presentó una querella penal por varios hechos de violencia cometidos contra mujeres de Sepur Zarco, sus familias y comunidades. Sepur Zarco es una comunidad del Estor, Izabal, en el nororiente del país, donde en los años más intensos del conflicto armado (1982 y 1983) se asentó un destacamento militar.
Es un día soleado en Guatemala y como de costumbre me dirijo a casa de Doña María, “Cana María”, así como la llaman en q’eqchi’, uno de los tantos idiomas mayas que se hablan en el país. Allí desayuno todos los días, y esta mañana, como todas las mañanas, me reciben con el suave palmotear de sus manos. Están torteando. Las tortillas son indispensables en la dieta guatemalteca y en estemomento también lo son en la mía.
La Asamblea Legislativa de El Salvador prepara desde el pasado año la reforma a la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercialización, norma que regula el funcionamiento en el interior de estas áreas de producción, además de los beneficios y obligaciones de las empresas instaladas. La cámara estudia las propuestas presentadas con el objetivo de adecuar la legislación a las reglas de Organización Mundial del Comercio (OMC) en relación con los subsidios. Antes del 31 de diciembre de 2015, El Salvador y otros dieciocho países en vías de desarrollo habrán tenido que eliminar el subsidio a las exportaciones del que actualmente se benefician las empresas ubicadas en las zonas francas.
El Salvadorko Legebiltzarra, Eremu Franko eta Komertzializazio Legearen erreforma prestatzen hasi zen pasa den urtean. Arau honek produkzio eremu horietako funtzionamendua erregulatzen du, baita bertan instalatutako enpresen etekinak eta betebeharrak ere. Merkataritza Mundu Erakundeak (MME) subsidioen inguruko arauak ditu eta El Salvadorko legeriak horietara egokitu behar du. Hargatik, Legebiltzarra norabide horretan aztertzen ari da aurkeztutako proposamenak. Gaur egun, El Salvador eta beste hamazortzi herriko eremu frankoetan diharduten enpresek esportazioetarako subsidioa jasotzen dute, baina 2015eko Abenduaren 31rako, garapen bidean dauden hemeretzi herri horiek diru-laguntza kendu beharko dute.
Cada 20 de febrero Guatemala celebra el día de la marimba, de su instrumento nacional. Si hablas con un guatemalteco te dirá que, sin lugar a dudas, la marimba nació en su país y que de allí se extendió por el resto de Centroamérica. Pero si la conversación se da con un mexicano sureño también él estará convencido de que su patria vio nacer este instrumento. Curiosamente, el mismo proceso se repetirá si se habla con un tico (costarricense) o con un colombiano.
Nuevos paradigmas para las luchas en la “transición al revés”
Pocas fechas hay tan simbólicas en el pasado reciente de Centroamérica como el 28 de junio de 2009, el día del golpe de Estado que acaba con el gobierno electo de Manuel Zelaya. Se proyecta al resto de la región y el continente el ensayo del neogolpismo en América Latina, en palabras de Isabel Rauber.
